12 вересня 2001 року було засновано проект Растко Україна — електронна бібліотека українсько-сербських культурних зв'язків. У структурі бібліотеки є такі розділи: автори, мова, фольклор, історія, мистецтво, про Україну, переклади. На сторінках проєкту Растко Україна опубліковані переклади текстів класиків української та сербської літератури, наукові статті з фольклористики, історії, кінознавства, мистецтвознавства. "Русалка Дністрова" з'явилася вперше у світовій мережі 23 червня 2005 р. в «проєкті Растко Україна».Проект Растко Україна у співпраці з сербськими та українськими партнерами організовує культурні заходи в Сербії та Україні, а також підтримує розвиток української сербістики та сербської україністики.

http://www.rastko.rs/rastko-ukr/index.php